無奈夜長人不寐，數聲和月到簾櫳。相關圖片
翻譯： 沒辦法啊，夜晚太過漫長，讓人難以入睡，那幾聲大雁的鳴叫，伴隨着月光，傳到了窗簾和窗牖上。
賞析： 這句詩描繪出一幅清冷孤寂的畫面。夜是那樣漫長，而人難以入眠，心中的愁緒在寂靜中蔓延。那幾聲斷斷續續的聲音，伴着月光一同透進簾櫳。“無奈”二字凸顯出主人公的無助與苦悶，“數聲”更是將寂靜烘托得淋漓盡致。月本無情，卻與人相伴，更顯淒涼。此句情景交融，生動地展現出長夜難眠者的寂寞心境。
深深的庭院寂靜無聲，小小的庭園空空蕩蕩，斷斷續續傳來寒夜搗衣的砧聲，以及斷斷續續的風聲。
無奈這夜晚如此漫長，讓人無法入睡，那搗衣聲伴隨着月光，一聲聲傳到了窗簾和窗棱上。