翻譯: 漢高祖劉邦當初分封功臣時誓言莊重,功臣得到的封賞如同衣帶那樣狹小;傳說天河與海相通,每年八月有浮槎往來,槎上載着到天河去的人,而那些嚮往求仙的人則期望乘坐這樣的輕舟到達仙境。
賞析: 這兩句詩用典精妙,意境深遠。“高祖誓功衣帶小”蘊含着劉邦開國定功的歷史典故,暗示着創業的艱難與功勳的卓著。“仙人佔鬥客槎輕”則充滿了奇幻色彩,以仙人乘槎的傳說,營造出縹緲空靈的氛圍。兩句對比鮮明,前者厚重,後者輕盈,展現出歷史與神話的交織,令人遐想無限,同時也反映出詩人對世事無常的感慨和思考。
不要把阿膠向黃河裏傾倒,這裏上天的意思難以明瞭。
黃河能曲曲彎彎上通銀河,剛從崑崙發源便不再清澈。
高祖平定天下時宣誓好聽,嚴君平占卜張騫乘槎上天。
三千年後黃河才澄清一次,你又何必着急報告好消息。