遇酒且呵呵，人生能幾何。相關圖片
出自唐代韦庄的 《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》
翻譯： 碰到美酒就呵呵一笑，人生能有多少時日呢！ （這裏的“呵呵”不是現在網絡用語中表達無奈、嘲諷等意味的詞，而是一種帶着些許苦澀的笑的表達）
賞析： 這兩句詩語言簡潔，卻蘊含着深沉的人生感慨。“遇酒且呵呵”，看似灑脫不羈，實則暗含無奈。飲酒時的“呵呵”，並非真心歡笑，而是借酒消愁的一種表現。“人生能幾何”，則是對生命短暫、無常的深沉嘆息，充滿了對時光匆匆、命運難測的迷茫與悵惘。它反映了詩人在無常的世事面前，對人生意義的思考和追問，令人感懷。
勸你今夜一定要盡情沉醉，在酒杯前不要談論明天的事情。
要珍惜主人的心意，酒意濃厚情誼也深厚。
只愁春夜短暫，不要抱怨酒杯已斟滿。
遇到美酒就姑且呵呵一笑，人生能有多少時光呢。