尺幅重披，玉顏千載，依然無主。相關圖片
翻譯： 這幅畫像重新展開，女子美麗的容顏歷經千年，卻依然找不到歸屬（沒有主人，可理解爲沒有找到真正懂得欣賞和珍惜她的人）。
賞析： 這幾句詞意境深邃，意味深長。“尺幅重披”給人以畫卷展開之感，彷彿歷史重現。“玉顏千載”描繪出佳人的美麗容顏歷經千年，令人遐想其曾經的風姿綽約。然而“依然無主”卻充滿了悵惘，暗示着美好無人欣賞、無人珍惜。整體營造出一種時光流轉，美好易逝卻又孤寂落寞的氛圍，讓人不禁感慨歲月無情，世事無常。
須知名士傾城，一般易到傷心處。柯亭響絕，四弦才斷，惡風吹去。萬里他鄉，非生非死，此身良苦。對黃沙白草，嗚嗚卷葉，平生恨、從頭譜。
應是瑤臺伴侶，只多了、氈裘夫婦。嚴寒觱篥，幾行鄉淚，應聲如雨。尺幅重披，玉顏千載，依然無主。怪人間厚福，天公盡付，癡兒騃女。
要知道名士與美人傾國傾城，一般都容易到令人傷心的地方。
柯亭笛聲響絕，琵琶的四弦剛剛彈斷，就被那惡風給吹走了。
在萬里遙遠的他鄉，既非生也非死，這身軀實在是太痛苦了。
面對着黃沙白草，被風捲動的樹葉嗚嗚作響，將平生的遺恨，從頭開始譜寫。
應是那美玉砌成的瑤臺伴侶，只是多了一對身着氈裘的夫妻。
在嚴寒中吹起觱篥，幾行思鄉的淚水，應和着聲響如雨水般落下。
重新展開這一尺見方的畫卷，那如玉的容顏歷經千年，依然沒有歸屬。
奇怪這人間的厚福，老天都全部交付給了那些癡傻的男女。