笙歌未散尊罍在，池面冰初解。相關圖片
出自五代李煜的 《虞美人·風回小院庭蕪綠》
翻譯： 奏樂唱歌的聲音還未消散，酒杯也還在那裏擺放着，池塘水面上的冰剛剛開始融化。
賞析： 這兩句描繪出了一幅獨特的場景。笙歌雖已漸歇，但酒器仍在，餘韻猶存。而池面冰層初融，傳遞出冬去春來的微妙變化。“笙歌未散”營造出熱鬧過後的寧靜氛圍，“尊罍在”則暗示着此前歡聚的盛況。“池面冰初解”以景寓情，象徵着某種新的開始和希望，給人以生機萌動之感，蘊含着對時光流轉和世事變遷的感慨。
春風吹回了小院，庭前的雜草又綠了，柳樹新生的嫩芽，在春天裏接連不斷地出現。
倚靠在欄杆上半天獨自默默無語，那竹林的聲響和新月的樣子依舊如同當年。
笙歌之聲還未消散，酒杯仍在，池塘水面的冰剛剛開始融化。
明亮的燭光，昏暗的香霧，在幽深的畫堂之中，兩鬢已佈滿如青霜殘雪般的白髮，思緒難以承受。