雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。相關圖片
翻譯： 雲彩橫出於秦嶺，我的家在哪裏呢？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步，不肯前行。
賞析： 這兩句詩意境深沉，情感複雜。“雲橫秦嶺”，展現出秦嶺山脈被雲霧籠罩，路途艱險迷茫，象徵着詩人前途的莫測。“家何在”飽含着對家的牽掛和對自身境遇的感慨。“雪擁藍關”，凸顯環境的惡劣，“馬不前”則生動地描繪出詩人內心的矛盾與猶豫。整幅畫面蒼涼悲壯，盡顯詩人的一腔悲憤與無奈，讀來令人動容，感慨萬千。
一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千。
欲爲聖明除弊事，肯將衰朽惜殘年！
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。（版本一） 一封朝奏九重天，夕貶潮陽路八千。
本爲聖朝除弊政，敢將衰朽惜殘年。
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
知汝遠來應有意，好收吾骨瘴江邊。（版本二）
以下是對版本一的翻譯： 早上呈遞了一封奏章給朝廷，傍晚就被貶謫到潮州，路途遙遠達八千餘里。
一心想要爲聖明的皇帝除去有害的事情，豈肯因爲自己衰老腐朽就憐惜殘年！雲霧橫亙在秦嶺，哪裏纔是我的家？大雪擁堵在藍關，馬都不能前行。
知道你從遠方趕來應該是有深意的，正好在這瘴氣瀰漫的江邊收殮我的屍骨。
版本二的翻譯與版本一基本相同，只是個別字詞略有差異，如“潮陽”“弊政”。