不如歸去下簾鉤。心兒小，難着許多愁。相關圖片
翻譯： 不如回到屋裏放下簾鉤。心很小，難以承受這麼多憂愁。
賞析： 這段詞句情感細膩，意境深邃。“不如歸去下簾鉤”，彷彿是無奈之舉，蘊含着逃避現實的想法。“心兒小，難着許多愁”，以新穎獨特的方式，將愁緒具象化，說心小而容不下諸多憂愁，實則強調愁之深重。作者用簡潔的語言，生動地展現出內心的愁苦與煩悶，令人感同身受，極具感染力。
荼蘼花凋謝了，春天的事情也結束了。
沒有多少花瓣了，稀稀落落地點綴在枝頭。
庭院中槐樹的影子細碎，被風揉碎。
黃鶯雖然已老，但叫聲還帶着嬌羞。
獨自倚靠在梳妝樓上。
一片平川上如煙的草木波浪起伏，襯托着雲朵飄動。
不如回到屋裏放下簾鉤。
心兒很小，難以承受這麼多的愁緒。