祝英臺近（春恨）
粉痕銷，芳信斷，好夢又無據。病酒無聊，欹枕聽春雨。斷腸曲曲屏山，溫溫沉水，都是舊、看承人處。
久離阻。應念一點芳心，閒愁知幾許。偷照菱花，清瘦自羞覷。可堪梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催將春去。
粉痕銷，芳信斷，好夢又無據。病酒無聊，欹枕聽春雨。斷腸曲曲屏山，溫溫沉水，都是舊、看承人處。
久離阻。應念一點芳心，閒愁知幾許。偷照菱花，清瘦自羞覷。可堪梅子酸時，楊花飛絮，亂鶯鬧、催將春去。
脂粉痕跡已經消退，美好的音信也已斷絕，美好的夢又沒有依據。
借酒澆愁卻很無聊，斜靠着枕頭聽着春雨。
那曲折的屏風像令人斷腸一般，那溫暖的沉香氣息，都是過去被人呵護的地方。
長久地離別阻隔。
應該想想那一點芳心，閒愁又有多少呢。
偷偷地照着菱花鏡，自己看到清瘦的樣子都不好意思看。
怎能忍受梅子酸的時候，楊花像飛絮般飄飛，黃鶯亂啼，催促着春天離去。