江山千里俱頭白，骨肉十年終眼青。相關圖片
翻譯： 江山千里，（我）都已滿頭白髮；分別十年，（與親人）終究能重見，眼眶溼潤。 需要注意的是，這種翻譯只是一種爲了便於理解的解釋性文字，很難完全傳達原詩的意境和韻味。在古詩詞中，很多詞句的含義和美感是難以通過現代語言完全再現的。
賞析： 這兩句詩意境深沉，情感真摯。“江山千里俱頭白”描繪出廣闊天地間的滄桑變遷，暗示歲月的無情流逝，令人心生感慨。“骨肉十年終眼青”則着重於親情，十年時間，骨肉深情不變，那期盼與牽掛的目光始終如初。兩句詩既有對世事的無奈，又有對親情的堅守，情景交融，讓人在歲月的洪流中感受到親情的溫暖與珍貴。
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。
贈君以黟川點漆之墨，送君以陽關墮淚之聲。
酒澆胸次之磊塊，菊制短世之頹齡。
墨以傳萬古文章之印，歌以寫一家兄弟之情。
江山千里俱頭白，骨肉十年終眼青。
連牀夜語雞戒曉，書囊無底談未了。
有功翰墨乃如此，何恨遠別音書少。
炒沙作縻終不飽，縷冰文章費工巧。
要須心地收汗馬，孔孟行世目杲杲。
有弟有弟力持家，婦能養姑供珍鮭。
兒大詩書女絲麻，公但讀書煮春茶。
拿蒲城所產的桑落美酒請你暢飲，用湘江上屈原所佩秋菊的花瓣爲你泛酒。
送你黟川所產如點漆般的好墨，爲你唱起那陽關令人落淚的歌聲。
飲酒可澆去心中的堆積的愁悶，賞菊可延緩短暫人生的衰老。
墨可用來傳承萬古文章的印信，歌聲用來書寫一家兄弟的情意。
江山千里我們都已頭髮花白，骨肉親情歷經十年始終眼含深情。
在同牀夜話時直到雞叫天亮，書袋無底交談總也談不完。
在筆墨上有如此成就，又何必遺憾遠別後書信稀少。
炒沙做飯最終也不能喫飽，在薄冰上雕鏤文章只是白費工巧。
必須要在內心修養上收回那如汗馬般的功績，像孔孟在世間行事目光炯炯。
有弟弟啊有弟弟努力操持着家，弟媳能夠奉養婆婆並提供珍貴的魚餚。
兒子長大能讀詩書女兒能紡織，你只需安心讀書煮春茶。