羨他一對，鴛鴦飛去，殘夢蓼花深。相關圖片
出自元代杨果的 《小桃紅·碧湖湖上柳陰陰》
翻譯： 羨慕那一對鴛鴦向遠處飛去，而我殘留的夢境卻在那蓼花深處。 （注：這句詞描繪了一種孤獨、失落的情感，通過羨慕鴛鴦的成雙成對，反襯出自己的孤寂，同時“殘夢蓼花深”營造出一種迷離、憂傷的氛圍。）
賞析： 此句意境幽深，令人遐想。“羨他一對，鴛鴦飛去”，以鴛鴦的成雙成對反襯出主人公的孤獨，羨慕之情溢於言表。“殘夢蓼花深”，殘夢與蓼花相互映襯，營造出一種悽清、寂寥的氛圍。蓼花深處，殘夢未醒，充滿了無奈與哀傷，讓人深切感受到作者內心的幽怨和失落，給人以無限的感慨和沉思。
碧綠的湖面上柳樹成蔭，人的影子沉浸在清澈的水波中。
常常記起當年歡快地賞花飲酒的情景。
到了現在，西風吹斷了迴文錦。
羨慕那一對鴛鴦飛走了，殘夢留在深深的蓼花叢中。