思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。

出自清代邓廷桢的 《水龙吟·雪中登大观亭

翻译: 回想起过去的梦境,在黄梅时节听着雨声,疲倦地倚靠着高高的栏杆。

赏析: 这段词句营造出一种充满愁绪与怀旧的氛围。“思量旧梦”,勾起往昔回忆,其中或许有甜蜜,更可能有遗憾。“黄梅听雨”,以黄梅时节的细雨烘托出内心的寂寥与忧愁。“危阑倦倚”,描绘出人物身心的疲惫,斜倚栏杆,尽显孤独与无奈。整体情景交融,让读者深切感受到作者内心深处的复杂情感,引人共鸣,令人回味。

水龙吟·雪中登大观亭

邓廷桢 (清代)

关河冻合梨云,冲寒犹试连钱骑。思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。

披氅重来,不分明出,可怜烟水。算夔巫万里,金焦两点,谁说与,苍茫意?

却忆蛟台往事,耀弓刀,舳舻天际。而今剩了,低迷鱼艇,模粘雁字。

我辈登临,残山送暝,远江延醉。折梅花去也,城西炬火,照琼瑶碎。

水龙吟·雪中登大观亭译文

山河被冻结,天空中白云如梨花般,冒着严寒还试着骑着那连钱马。

回想起过去的梦境,在黄梅时节听着雨声,疲倦地倚靠在高楼上。

再次身披氅衣而来,却已不清晰地出现,只可怜那如烟的江水。

就算是夔州到巫峡有万里之遥,金山和焦山只有两点,又有谁能诉说这苍茫的意境呢?却回忆起在蛟台的往昔之事,闪耀着弓刀,战船行驶在天边。

而如今只剩下了,低迷的渔船,模糊的雁阵。

我们这辈人登高临远,残破的山峦送走暮色,远处的江水延续着醉意。

折下一枝梅花离去吧,城西的火炬,照着那碎琼乱玉。

思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。相关图片

思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚。

更多邓廷桢的诗词