海外徒聞更九州，他生未卜此生休。相關圖片
翻譯： 在海外徒然聽到傳說，說還有另外的九州，（可是）來世不可預料，而這今生卻已到盡頭。
賞析： 這兩句詩充滿了悲哀與無奈。詩人提及海外還有九州的傳說，卻徒然聽聞，暗示着美好期望的虛幻。“他生未卜此生休”更是直抒胸臆，對未來的不可知，以及今生已休的絕望展現得淋漓盡致。此句飽含命運無常的感慨，也反映出對當下困境的無力和痛苦，讓人深深感受到詩人內心的悲憤與淒涼。
冀馬燕犀動地來，自埋紅粉自成灰。
君王若道能傾國，玉輦何由過馬嵬。 海外徒聞更九州，他生未卜此生休。
空聞虎旅傳宵柝，無復雞人報曉籌。
此日六軍同駐馬，當時七夕笑牽牛。
如何四紀爲天子，不及盧家有莫愁。
安祿山的兵馬如冀馬燕犀般動地而來，唐玄宗卻自己埋葬了美女也讓自己化爲灰燼。
君王如果說因爲女色而能使國家傾覆，那皇帝的車駕又爲何會經過馬嵬坡呢。
徒然聽到傳說海外還有九州，來生不可預料但今生卻已結束。
只聽到禁衛軍在夜間敲着梆子，再沒有宮中雞人報曉的聲音。
這天六軍一同停下馬來，回想當年七夕還嘲笑牛郎織女。
爲什麼做了四十多年的天子，卻比不上盧家莫愁那樣能享受平常的幸福生活。