一別如斯,落盡梨花月又西。

出自清代纳兰性德的 《採桑子·當時錯

翻譯: 就這樣分別了,此時梨花已落盡,月亮又向西邊落去了。

賞析: 這句詞意境悽美,情感深沉。“一別如斯”,四字道盡分別的無奈與痛楚,簡潔而有力。“落盡梨花月又西”,以梨花落盡烘托出時光匆匆、美好消逝的傷感。明月西沉,更添孤寂與淒涼。整個畫面靜謐而哀愁,讓人感受到離人深深的思念和無盡的憂傷,極具感染力,引發讀者對人生離別的共鳴與感慨。

採桑子·當時錯

纳兰性德 (清代)

而今才道當時錯,心緒悽迷。紅淚偷垂,滿眼春風百事非。

情知此後來無計,強說歡期。一別如斯,落盡梨花月又西。

採桑子·當時錯譯文

現在才知道那時我錯了,心中淒涼迷亂,眼淚默默落下,滿眼看到的都是春風,事物卻非於從前。

後來知道這是沒有辦法的,勉強說後會有期,像這樣別離,梨花落完了 ,月亮已經在天的西方。

一別如斯,落盡梨花月又西。相關圖片

一別如斯,落盡梨花月又西。

更多纳兰性德的名句

一往情深深幾許?深山夕照深秋雨。
被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香,當時只道是尋常。
山一程,水一程,身向榆關那畔行,夜深千帳燈。
誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
風一更,雪一更,聒碎鄉心夢不成,故園無此聲。

更多纳兰性德的詩詞