翻譯: 蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水,聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
賞析: 此兩句詩意境清幽,韻味深長。“垂緌飲清露”,描繪蟬垂下觸鬚,吸吮着清澈的露水,展現其高雅的姿態。“流響出疏桐”,蟬聲從稀疏的梧桐葉間傳出,聲音悠揚,餘音嫋嫋。以“流響”凸顯蟬鳴的動聽,“疏桐”更襯托出環境的清幽。詩人借蟬之高潔,抒發自身對高尚品格的追求,給人以無盡的遐想和深刻的啓迪。
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水,聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
蟬聲傳得這麼遠是因爲蟬居住在高樹上,而不是依靠秋風。