翻譯: 處在高處,聲音自然能夠傳得很遠,並非是藉助秋風的力量。
賞析: 這兩句詩意境高遠,富有哲理。“居高聲自遠”描繪出蟬因身處高處,其鳴叫聲自然能夠傳得很遠,強調了自身所處位置的重要性。而“非是藉秋風”則進一步指出蟬聲遠傳並非藉助秋風之力,凸顯出自身的實力和內在品質纔是關鍵。詩人借蟬喻人,啓示人們要有高遠的追求和強大的內在修養,憑藉自身的實力而非外力去獲得成功和聲名遠揚,富有深刻的人生智慧。
蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮着清澈甘甜的露水,聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
蟬聲傳得這麼遠是因爲蟬居住在高樹上,而不是依靠秋風。