自能窺宋玉，何必恨王昌？相關圖片
出自唐代鱼玄机的 《贈鄰女 / 寄李億員外》
翻譯： 自己若有足夠的魅力，自然能夠吸引像宋玉那樣的才子，又何必爲失去像王昌那樣的人而心懷怨恨呢？ （注：宋玉是古代的美男子和才子，王昌在詩詞中常被用來代表薄情郎。這句詩表達了一種自信和豁達的情感態度。）
賞析： 這兩句詩情感深邃而獨特。以反問的語氣，表達出一種豁達與超脫。“自能窺宋玉”體現出自信與對美好愛情的追求；“何必恨王昌”則展現出放下過往情傷的灑脫。它傳達出女子應獨立自主，不必爲負心之人徒留怨恨，要勇敢追求真正屬於自己的幸福。這種情感表達在古代詩詞中頗具新意，給人以深刻的啓示和思考。
美麗的鄰家女子，白天時用衣袖遮住臉，春日裏更添惆悵，懶得裝扮，都是有原因的。
她深深慨嘆着，像她這樣的女子，在人世間求得無價的珍寶，是很容易辦到的事，而想要獲得一個志誠的心靈伴侶，卻是如此的困難。
爲此她夜夜在枕上暗自垂淚感傷，爲此她經過花叢間也不免有了斷腸的思量。
然而，既然已有了這樣的才貌，那麼，只要再鼓起勇氣，主動爭取，便是宋玉這樣的才子也能求得的，又何必怨恨王昌這樣的才子，若即若離的態度呢？