別日南鴻纔北去,今朝北雁又南飛。

出自唐代鱼玄机的 《閨怨

翻譯: 前些日子向南飛去的大雁剛剛向北歸去,今天早上向北飛去的大雁又向南飛回來了。

賞析: 這兩句詩以鴻雁的南北往返爲意象,巧妙地傳達出時光的匆匆與世事的無常。“別日”與“今朝”形成時間上的鮮明對比,凸顯變化之迅速。南鴻北去、北雁南飛,不僅僅是候鳥的遷徙,更象徵着人生的聚散離合與漂泊不定。讓人在這簡單的景象描繪中,感受到命運的難以捉摸和人生的滄桑變遷,充滿了一種淡淡的離愁別緒和對人生的感慨。

閨怨

鱼玄机 (唐代)

靡蕪盈手泣斜暉,聞道鄰家夫婿歸。

別日南鴻纔北去,今朝北雁又南飛。

春來秋去相思在,秋去春來信息稀。

扃閉朱門人不到,砧聲何事透羅幃。

閨怨譯文

手中滿把的靡蕪在斜暉中哭泣,聽說鄰家的丈夫回來了。

分別那天向南飛去的鴻雁纔剛剛向北飛去,今天早上向北飛的大雁又向南飛去了。

春天來了秋天過去相思之情依然還在,秋天過去春天來了音信卻很稀少。

關閉着硃紅色的門沒有人來到,搗衣聲爲什麼透過羅帳傳來。

別日南鴻纔北去,今朝北雁又南飛。相關圖片

別日南鴻纔北去,今朝北雁又南飛。

更多鱼玄机的名句

憶君心似西江水,日夜東流無歇時。
春來秋去相思在,秋去春來信息稀。
羞日遮羅袖,愁春懶起妝。
枕上潛垂淚,花間暗斷腸。
自能窺宋玉,何必恨王昌?

更多鱼玄机的詩詞