翻譯: 大雁飛來,卻沒有帶來任何音信,路途遙遠,想要在夢中歸家也難以實現。
賞析: 這兩句詩意境悽美,情感深沉。“雁來音信無憑”,借雁寄託思念,卻無音信可依,盡顯失落與悵惘。“路遙歸夢難成”,路途遙遠,連歸鄉之夢都難以達成,深刻地描繪出思鄉者的無奈和痛苦。字裏行間,那種盼望與現實的落差,讓人心生同情,也引發了人們對離鄉漂泊的感慨和對家鄉的深深眷戀。
離別以來,春天已經過去一半,映入眼簾的景色讓人柔腸寸斷。
臺階下飄落的梅花如雪花般紛亂,剛剛拂去身上的,又落滿一身。
大雁飛來卻沒有帶來可靠的音信,路途遙遠歸鄉的夢也難以實現。
離別的愁恨正像春天的野草,越走越遠它越是滋生繁茂。