太乙近天都，連山接海隅。相關圖片
翻譯： 太乙峯臨近天都峯，山脈連綿一直延伸到海邊。 需要注意的是，這裏的“海隅”並不是真正的大海之邊，而是形容山的綿延之廣，有種誇張的意味。在詩中是通過這樣的描寫來展現山脈的雄偉和廣闊。
賞析： 這兩句詩以磅礴的氣勢開篇，展現出雄偉壯闊的景象。“太乙近天都”，彷彿讓我們看到了高聳入雲、逼近天庭的太乙峯，其神聖與高遠令人神往。“連山接海隅”則進一步拓展了視野，連綿的山脈一直延伸到海邊，盡顯大自然的廣袤無垠。詩人用簡潔而有力的語言，描繪出天地之間的宏大，給人以無盡的遐想和震撼。
終南山靠近天都，連綿的山脈一直延伸到海邊。
回頭看，白雲聚合在一起，青靄走近了卻又看不見。
以中峯爲界，不同地域的分野不同，衆多山谷中陰晴各異。
想要找個人家投宿，隔着水詢問砍柴的樵夫。