相思只在夢魂中。今宵月，偏照小樓東。相關圖片
出自宋代何大圭的 《小重山·綠樹鶯啼春正濃》
翻譯： 想念的思緒只在睡夢中出現。今天夜晚的月亮，偏偏照在小樓的東面。
賞析： 這段詞句意境幽深，情意綿綿。“相思只在夢魂中”，將相思之情寄託於虛幻的夢魂，凸顯其深沉與無奈。“今宵月，偏照小樓東”，明月有意，偏偏照向小樓東，似乎是在故意勾起相思人的愁緒。以景襯情，倍增其哀，那月光彷彿也懂人心事，更添孤寂之感，讓相思之情愈發濃烈而難以排遣。
翠綠的樹木間黃鶯啼叫春天正濃烈，髮釵頭上的青杏還小，已綠樹成叢。
華美的船兒被風吹動酒面泛起紅色的漣漪。
歌聲幽咽，不知再次相見是什麼時候？車馬匆匆離去，路途隨着芳草伸向遠方，遺憾無窮無盡。
相思之情只在夢魂裏。
今晚的月亮，偏偏照在小樓的東邊。