翻譯: 黃色的菊花原本是沒有情感的事物,但也和先生您一起在晚年保持着美好的品德和聲譽,散發着芳香。
賞析: 這兩句詩以黃花爲喻,寓意深刻。黃花本無情,卻能與先生的晚節共香,將無情之物與先生的高尚品德相聯繫,凸顯出先生的晚節如同黃花般散發着芬芳。此句借黃花的自然之美,烘托出先生堅守節操、品德高潔的形象,充滿了對先生的讚美與敬仰。同時,也讓讀者感受到一種寧靜而深遠的意境,引發對人生品德的思考。
拄着柺杖、穿着鞋子自在地在五柳旁,(他)一篇言辭就獨自擅長晉代的文章。
黃色的菊花本來是沒有感情的東西,也和先生一同在晚年彰顯出高潔的品德芳香。