黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。相關圖片
翻譯： 黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
賞析： 此句意境雄渾壯闊。“黃河遠上白雲間”，詩人以非凡的想象力，將黃河水的奔騰之勢與高遠的白雲相連，描繪出其磅礴的氣勢。“一片孤城萬仞山”，則凸顯出孤城的孤寂與渺小，在萬仞高山的映襯下，更顯蒼涼。整幅畫面既有黃河的浩蕩，又有孤城的寂寥，對比鮮明，展現出邊地的壯闊與荒涼，讓人感受到戍邊將士所處環境的艱苦，以及他們堅守的決心。
黃河好像從白雲間奔流而來，玉門關孤獨地聳峙在高山中。
將士何須哀怨那柳樹不發芽，春風根本吹不到玉門關外。