獨上小樓春欲暮，愁望玉關芳草路。相關圖片
出自唐代韦庄的 《木蘭花·獨上小樓春欲暮》
翻譯： 獨自一人登上小樓，春天即將結束，滿心憂愁地遠望通向玉門關的芳草萋萋的道路。
賞析： 這段詞句意境深邃，令人遐想。“獨上小樓春欲暮”描繪出孤獨之人登上小樓，此時春意將盡，徒增傷感。“愁望玉關芳草路”，以“愁”字奠定基調，遙望玉門關外芳草萋萋的道路，心中滿是對遠方的牽掛與思念。情景交融，將個人的憂愁與對遠方的期盼緊密結合，讓讀者深切感受到那份難以言喻的愁緒，韻味悠長。
獨自登上小樓，春天將要結束，憂愁地望着通向玉門關的芳草之路。
音信斷絕，沒有遇見人，就皺起纖細的眉毛回到閨房。
坐着看着落花徒然嘆息，羅袖被淚水沾溼出現紅斑。
從來沒有走過千萬裏的路程，在夢中想要到哪裏去尋找（思念之人）呢？