斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。相關圖片
出自宋代廖世美的 《燭影搖紅·題安陸浮雲樓》
翻譯： 令人極度悲傷斷腸又何必再面對那快要西下的夕陽呢，放眼遠望，看到的是一片平曠的楚地，更讓人感到憂傷。
賞析： 這兩句詞意境深沉，情感悲切。“斷腸何必更殘陽”，以反問語氣強化了悲傷之情，即便已心碎，殘陽的出現更添愁苦。“極目傷平楚”，放眼望去，那空曠的平楚之地更讓人觸景傷情。作者將內心的痛楚與外在的景象交融，烘托出一種難以言喻的哀傷，讓讀者也能深切感受到那份淒涼與無奈，極具感染力。
靄靄春空，畫樓森聳凌雲渚。紫薇登覽最關情，絕妙誇能賦。惆悵相思遲暮。記當日、朱闌共語。塞鴻難問，岸柳何窮，別愁紛絮。
催促年光，舊來流水知何處。斷腸何必更殘陽，極目傷平楚。晚霽波聲帶雨。悄無人、舟橫野渡。數峯江上，芳草天涯，參差煙樹。
雲霧繚繞的春日天空下，彩繪的高樓森嚴聳立在高峻的洲渚之上。
登上紫薇樓觀賞最能引發情思，美妙極了，值得誇讚那能夠吟詩作賦的才華。
滿懷惆悵地思念起已到遲暮之時。
記得當日在硃紅色的欄杆處一起交談。
邊塞的鴻雁難以詢問，岸邊的柳樹無窮無盡，分別的愁苦如同紛飛的柳絮。
催促着時光，過去的如流水般不知去了哪裏。
斷腸的時候何必還要對着那殘陽，極目遠望那空曠的平原。
傍晚雨過天晴，波濤聲中帶着雨聲。
寂靜無人，船隻橫在荒野的渡口。
幾座山峯矗立在江上，芳草蔓延到天涯，高高低低的煙霧籠罩的樹木。