見人初解語嘔啞,不肯歸眠戀小車。

出自唐代韦庄的 《與小女

翻譯: (小兒)見到人開始咿咿呀呀地說話,因爲貪玩小車,不肯去睡覺。

賞析: 這兩句詩生動描繪了幼兒天真可愛的形象。“見人初解語嘔啞”,展現出孩子剛剛學會說話,咿呀學語的稚嫩模樣,充滿了生命初始的純真與好奇。“不肯歸眠戀小車”,則突出孩子貪玩的天性,對小車的喜愛竟讓其不肯去睡覺,童真童趣躍然紙上。詩人通過細膩的筆觸,捕捉到兒童生活的瞬間,表現出對孩子的喜愛和對生活細微處的關注,使讀者也能感受到那份溫馨與歡樂。

與小女

韦庄 (唐代)

見人初解語嘔啞,不肯歸眠戀小車。

一夜嬌啼緣底事,爲嫌衣少縷金華。

與小女譯文

看見小孩剛剛能聽懂別人說話呀呀學語,因爲貪戀小車子就不肯去睡覺。

一晚上又是撒嬌又是啼哭到底是爲了什麼事,是嫌棄衣服上少繡了金線花飾。

見人初解語嘔啞,不肯歸眠戀小車。相關圖片

見人初解語嘔啞,不肯歸眠戀小車。

更多韦庄的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。

更多韦庄的詩詞