楊柳回塘，鴛鴦別浦。綠萍漲斷蓮舟路。相關圖片
翻譯： 楊柳圍繞着曲折的池塘，鴛鴦在水邊的小洲上棲息。綠色的浮萍漲滿了池塘，阻斷了採蓮小舟的路。
賞析： 這段詞句描繪出了一幅極具詩意的畫面。楊柳依依，環繞着迴環的池塘，鴛鴦在別浦嬉戲。綠萍瘋長，阻斷了採蓮舟的通路。“回塘”“別浦”營造出幽靜而又略顯孤寂的氛圍。綠萍的茂盛，既展現了夏日的生機，又暗示着某種阻隔。作者以細膩的筆觸，勾勒出自然景象，景中寓情，或許暗含着對前路受阻、美好被隔的感慨。
楊柳圍繞着曲折的池塘，偏僻的水渠旁，又厚又密的浮萍，擋住了採蓮的姑娘。沒有蜜蜂和蝴蝶，來傾慕我幽幽的芳香。荷花漸漸地衰老，結一顆芳心苦澀。
潮水帶着夕陽，涌進荷塘，行雲夾着雨點，無情地打在荷花上。隨風搖曳的她呀，像是向騷人訴說哀腸：當年不肯在春天開放，如今卻在無端地在秋風中受盡淒涼。