頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。

出自宋代宋江的 《滿江紅·喜遇重陽

翻譯: 頭上儘管讓白髮增添吧,兩鬢邊不能沒有黃色的菊花。 這句話表達了一種豁達的人生態度,即不畏懼歲月帶來的衰老,同時強調了在生活中要有美好的事物(如黃菊)來點綴。

賞析: 這兩句詩用簡潔而生動的語言,傳遞出一種豁達而又珍惜時光的情感。“頭上儘教添白髮”,體現出對歲月流逝、容顏漸老的坦然接受;“鬢邊不可無黃菊”,則以黃菊象徵着高潔與美好,即便年華老去,也要心懷美好與詩意。它傳達出一種積極的生活態度,提醒人們在時光的洪流中,不忘保持內心的優雅與情趣,以樂觀的心態面對人生的種種變化。

滿江紅·喜遇重陽

宋江 (宋代)

喜遇重陽,更佳釀今朝新熟。 見碧水丹山,黃蘆苦竹。 頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。 願樽前長敘弟兄情,如金玉。

統豺虎,御邊幅,號令明,軍威肅。 中心願,平虜保民安國。日月常懸忠烈膽,風塵障卻奸邪目。望天王降詔,早招安,心方足。

滿江紅·喜遇重陽譯文

高興地遇到重陽佳節,更有那新釀成的美酒今天剛剛成熟。

看見那碧綠的江水和丹紅的山巒,還有那黃蘆和苦竹。

頭上儘管讓白髮增添,兩鬢邊不可以沒有黃色的菊花。

希望在酒杯前長久地敘說兄弟間的情誼,如同金玉般珍貴。

統領着如豺虎般的將士,防禦着邊疆,號令嚴明,軍威整肅。

心中的願望,是平定敵寇保衛人民使國家安寧。

日月總是高懸着忠烈之士的膽魄,風沙塵土遮蔽了奸邪之人的眼睛。

盼望天子降下招安的詔書,早日招安,心裏纔會滿足。

頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。相關圖片

頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。

更多宋江的名句

中心願,平虜保民安國。

更多宋江的詩詞