蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪沾瓊綴。相關圖片
出自宋代章楶的 《水龍吟·燕忙鶯懶芳殘》
翻譯： 在帷帳中的美人睡醒了，奇怪那春衣上，落滿了像雪一樣的白色楊花。
賞析： 這兩句詞描繪出一幅極具韻味的畫面。“蘭帳玉人睡覺”，營造出一種清幽靜謐的氛圍，讓人聯想到美人於蘭香四溢的帳中安睡。“怪春衣、雪沾瓊綴”，構思巧妙，春衣上似雪的點綴，引發疑問，實則側面烘托出環境的美妙與神祕。此景既有詩意的美感，又充滿了靈動的想象，讓讀者不禁沉浸在這細膩而獨特的情境之中。
燕忙鶯懶芳殘，正堤上、柳花飄墜。輕飛亂舞，點畫青林，全無才思。閒趁遊絲，靜臨深院，日長門閉。傍珠簾散漫，垂垂欲下，依前被、風扶起。
蘭帳玉人睡覺，怪春衣、雪沾瓊綴。繡牀旋滿，香毬無數，才圓卻碎。時見蜂兒，仰粘輕粉，魚吞池水。望章臺路杳，金鞍遊蕩，有盈盈淚。(香毬 一作：香球)
燕子忙於營巢，黃鶯懶得啼唱，百花已經凋零，正是堤岸上柳花飄落的時候。
柳花輕輕地飛舞，點染着青林，全沒有一點情思。
它悠閒地趁着遊絲，靜靜地靠近深院，白天時間長門卻緊閉着。
它依傍着珠簾鬆散地垂掛着，要垂落下來，卻依舊被風又給扶起來。
在蘭帳中的玉人睡醒了，奇怪春衣上像雪花般沾着瓊花般的裝飾。
繡牀上很快就落滿了，那無數的香球，才滾圓卻又破碎了。
不時能看見蜜蜂，仰起頭粘着花粉，魚兒吞食着池水。
望着通向章臺的路遙遠迷茫，那騎着金鞍的人在外遊蕩，她眼中有着盈盈的淚水。