兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。相关图片
出自宋代章楶的 《水龙吟·燕忙莺懒芳残》
翻译： 在帷帐中的美人睡醒了，奇怪那春衣上，落满了像雪一样的白色杨花。
赏析： 这两句词描绘出一幅极具韵味的画面。“兰帐玉人睡觉”，营造出一种清幽静谧的氛围，让人联想到美人于兰香四溢的帐中安睡。“怪春衣、雪沾琼缀”，构思巧妙，春衣上似雪的点缀，引发疑问，实则侧面烘托出环境的美妙与神秘。此景既有诗意的美感，又充满了灵动的想象，让读者不禁沉浸在这细腻而独特的情境之中。
燕忙莺懒芳残，正堤上、柳花飘坠。轻飞乱舞，点画青林，全无才思。闲趁游丝，静临深院，日长门闭。傍珠帘散漫，垂垂欲下，依前被、风扶起。
兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。绣床旋满，香毬无数，才圆却碎。时见蜂儿，仰粘轻粉，鱼吞池水。望章台路杳，金鞍游荡，有盈盈泪。(香毬 一作：香球)
燕子忙于营巢，黄莺懒得啼唱，百花已经凋零，正是堤岸上柳花飘落的时候。
柳花轻轻地飞舞，点染着青林，全没有一点情思。
它悠闲地趁着游丝，静静地靠近深院，白天时间长门却紧闭着。
它依傍着珠帘松散地垂挂着，要垂落下来，却依旧被风又给扶起来。
在兰帐中的玉人睡醒了，奇怪春衣上像雪花般沾着琼花般的装饰。
绣床上很快就落满了，那无数的香球，才滚圆却又破碎了。
不时能看见蜜蜂，仰起头粘着花粉，鱼儿吞食着池水。
望着通向章台的路遥远迷茫，那骑着金鞍的人在外游荡，她眼中有着盈盈的泪水。