莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。

出自宋代程颢的 《郊行即事

翻譯: 不要推辭這滿杯酒真誠的勸飲,只擔心風吹花落,一片片花瓣飛舞飄墜。

賞析: 這兩句詩意境優美而又暗含淡淡的憂傷。詩人以“莫辭盞酒十分勸”體現出對當下相聚時光的珍惜,勸人盡情飲酒,享受此刻。“只恐風花一片飛”則巧妙地借風花易逝,暗示美好時光的短暫與無常。整組詩句充滿對時光匆匆、美好易逝的感慨,既有對當下的留戀,又有對未來的隱憂,情感細膩而深沉,令人回味無窮。

郊行即事

程颢 (宋代)

芳原綠野恣行事,春入遙山碧四圍。

興逐亂紅穿柳巷,困臨流水坐苔磯。

莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。

況是清明好天氣,不妨遊衍莫忘歸。

郊行即事譯文

芬芳的原野和碧綠的田野中盡情地行事,春天進入遙遠的山巒,四周一片碧綠。

興致追逐着紛亂的紅花穿過柳巷,睏倦時臨近流水坐在長滿青苔的石磯上。

不要推辭這滿杯酒的殷勤勸飲,只擔心那風中的花朵一片飄落。

何況是清明這樣好的天氣,不妨盡情遊樂但不要忘記回家。

莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。相關圖片

莫辭盞酒十分勸,只恐風花一片飛。

更多程颢的名句

閒來無事不從容,睡覺東窗日已紅。
芳原綠野恣行事,春入遙山碧四圍。
況是清明好天氣,不妨遊衍莫忘歸。
萬物靜觀皆自得,四時佳興與人同。
時人不識餘心樂,將謂偷閒學少年。

更多程颢的詩詞