翻譯: 明天又一個明天,明天何等的多。 這句話的意思是告誡人們要珍惜時間,不要總是把事情推到明天,因爲這樣會浪費許多時間,一事無成。
賞析: 這兩句詩以簡潔而有力的語言,揭示了時間的無情流逝和人們對待時間的常見誤區。“明日復明日”強調了人們對未來的依賴和拖延心理,總以爲還有無數個明天可以等待。而“明日何其多”則是深刻的警醒,指出這種想法的荒謬,時光匆匆,明日並非無盡。它勸誡人們珍惜當下,莫把希望全然寄託於未來,要及時行動,把握寶貴的時光,以免在無盡的等待中虛度年華。
明日復明日,明日何其多。
我生待明日,萬事成蹉跎。
世人若被明日累,春去秋來老將至。(若 一作:苦)
朝看水東流,暮看日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我明日歌。(版本一 錢鶴灘) 明日復明日,明日何其多!
日日待明日,萬事成蹉跎。
世人皆被明日累,明日無窮老將至。
晨昏滾滾水東流,今古悠悠日西墜。
百年明日能幾何?請君聽我明日歌。(版本二 文嘉)
明天又一個明天,明天何等的多。
我的一生都在等待明天,什麼事情都沒有進展。
世上的人如果被明天所牽累,春去秋來很快就會衰老。
早晨看河水向東流去,傍晚看太陽向西墜落。
人的一生能有多少個明天呢?請您聽聽我的《明日歌》。
(版本二)明天又一個明天,明天是多麼的多啊!每天都等待明天,萬事都被耽誤了。
世上的人都被明天所拖累,無窮無盡的明天使人很快就變老了。
從早到晚滾滾的河水向東流去,從古至今悠悠的太陽向西墜落。
百年之中又能有多少個明天呢?請您聽聽我的《明日歌》。