日暮笙歌收拾去，萬株楊柳屬流鶯。相關圖片
翻譯： 傍晚時分，笙歌已停歇，人們都已離去，那成千上萬株楊柳樹上，只屬於黃鶯在棲息歡唱。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅日暮時分的生動畫面。笙歌停止，熱鬧漸散，展現出繁華後的寧靜。而萬株楊柳此刻歸流鶯所有，流鶯在柳間歡啼，給畫面增添了靈動與生機。以景作結，餘韻悠長，讓人感受到時光的流轉和自然的主宰，既有繁華落盡的感慨，又有對新生與自由的憧憬，蘊含着詩人對生活獨特而細膩的感悟。
春光明媚、和風徐徐的西子湖畔，遊人如織。
到了傍晚，踏青遊湖人們已散，笙歌已歇，但西湖卻萬樹流鶯，鳴聲婉轉，春色依舊。