翻譯: 梨花被風吹落的時候正趕上清明時節,在外的遊子尋春大多半出城去遊玩。
賞析: 這兩句詩描繪了清明時節的美好景象和人們的活動。“梨花風起正清明”,以潔白的梨花在春風中搖曳,點明瞭清明這個特殊的時節,營造出清新、優美的氛圍。“遊子尋春半出城”則展現出人們對春天的嚮往,半數遊子出城尋春,凸顯出春天的魅力和人們的熱情。詩人通過簡潔的語言,生動地勾勒出一幅春意盎然、充滿活力的畫面,讓人感受到清明的生機勃勃和人們的愉悅心情。
春光明媚、和風徐徐的西子湖畔,遊人如織。
到了傍晚,踏青遊湖人們已散,笙歌已歇,但西湖卻萬樹流鶯,鳴聲婉轉,春色依舊。