人人盡說江南好,遊人只合江南老。

出自唐代韦庄的 《菩薩蠻·人人盡說江南好

翻譯: 人人都說江南好,來到這兒的遊客只應該在江南慢慢變老。

賞析: 這兩句詩以簡潔而富有感染力的語言,傳達出對江南的讚美。“人人盡說江南好”,通過衆人的口碑,強調江南之美深入人心。“遊人只合江南老”,則表達出江南的魅力足以讓遊人甘願在此終老。它營造出一種令人嚮往的氛圍,引發讀者對江南美好景象的遐想,也暗含着江南不僅景美,更能給人心靈的慰藉與安寧。語言質樸,情感真摯,盡顯江南的迷人魅力。

菩薩蠻·人人盡說江南好

韦庄 (唐代)

人人盡說江南好,遊人只合江南老。春水碧於天,畫船聽雨眠。

壚邊人似月,皓腕凝霜雪。未老莫還鄉,還鄉須斷腸。

菩薩蠻·人人盡說江南好譯文

人人都說江南好,遊人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青,遊人可以在有彩繪的船上聽着雨聲入眠。

江南酒家賣酒的女子長得很美,賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉,回到家鄉後必定悲痛到極點。

人人盡說江南好,遊人只合江南老。相關圖片

人人盡說江南好,遊人只合江南老。

更多韦庄的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。

更多韦庄的詩詞