翻譯: 遠處村莊的東邊,青山呈現出青黑色,一條長長的小溪邊,嫩綠的柳樹搖曳着,柳絮在風中飄舞。
賞析: 這兩句詩畫面感十足,極具詩意美。“青山如黛”描繪出遠處青山的深沉與靜謐,彷彿一幅水墨畫。“遠村東”點明位置,增添了悠遠之感。“嫩綠長溪”展現出溪水邊充滿生機的綠色,“柳絮風”則借輕柔的柳絮之風,營造出一種靈動、飄逸的氛圍。整個場景有靜有動,色彩鮮明,讓人感受到春日的清新與美好,也勾起對鄉村寧靜生活的嚮往之情。
青黑色的山巒宛如女子的眉黛在遙遠的村莊東邊,嫩綠的枝葉映襯着長溪,柳絮在風中飄飛。
鳥雀不知道郊野的美好,穿過花叢卻反而留戀小小的庭院之中。