雍雍新雁咽寒聲，愁恨年年長相似。相關圖片
出自五代李煜的 《謝新恩·冉冉秋光留不住》
翻譯： 一羣羣大雁鳴叫聲和諧，但叫聲中帶着寒意，讓人聽了心生愁緒。這種愁苦和遺憾年年都差不多。
賞析： 這兩句詩意境深沉，情感哀怨。“雍雍新雁咽寒聲”描繪了新雁在寒天中鳴叫，聲音悽咽，營造出一種淒涼氛圍。“愁恨年年長相似”則將愁緒和怨恨點明，年年如此，毫無變化，凸顯出愁苦的持久與深沉。詩人借新雁寒聲，抒發內心積年累月無法排遣的愁苦，讀來令人感同身受，也讓人深深感受到命運無常、愁緒難消的無奈與悲哀。
緩緩流逝的秋光留也留不住，滿臺階的紅葉在暮色中。
又到了重陽節的時候，在那臺榭登臨的地方，茱萸的香氣飄落。
紫色菊花的香氣，飄進庭院門戶，傍晚的煙靄籠罩着細雨。
和諧的新雁發出淒寒的聲音，愁苦遺憾年年都差不多。