卻愁擁髻向燈前，說不盡、離人話。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《一絡索·過盡遙山如畫》
翻譯： 然而卻發愁（女子）在燈前環形髮髻鬆散的樣子，說不完的，是離別人的話語。 （注：“擁髻”可理解爲女子頭髮鬆散的樣子，也常用來形容愁態。這裏是說分別之時，女子心情愁苦，髮髻也顯得凌亂。）
賞析： 這段詞句雖未直寫離人的具體情態，卻通過想象“擁髻向燈前”的畫面，營造出一種孤寂、悽清的氛圍。“說不盡”三字，盡顯離人話語之多、愁緒之深，彷彿有無窮的心事和眷戀想要傾訴。它生動地刻畫出離人內心的不捨與無奈，讓讀者能深切感受到那份離愁別緒，具有很強的感染力。
走過了無數如畫卷般的遙遠山巒。
身着短衣，單人匹馬。
蕭蕭的落葉抵擋不住秋天的蕭索，不要回頭看，在斜陽之下。
另有一番柔情縈繞心懷。
等到歸來纔會停止。
卻發愁在燈前盤着髮髻，有說不完的離別之人的話語。