傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。相關圖片
翻譯： （被思念之人）因傷情在燕足上留下紅線，想以此傳遞思念之情；（而被思念之人）卻因見不到對方而心生煩惱，手中的團扇閒置一旁，無心使用。 需要注意的是，這裏的翻譯是儘量貼近現代中文的表達，但古詩詞的意境和韻味在翻譯過程中可能會有所損失。這句詩原本的語言更加含蓄、優美，蘊含着豐富的情感和文化內涵。如果想要更深入地理解古詩詞，還需要結合詩詞的背景、作者的生平以及古代文化知識等方面進行綜合分析。
賞析： 這兩句詩以生動的意象傳遞出深沉的情感。“燕足留紅線”，借燕足系紅線之景，暗示相思之情的牽繫與綿長，卻又充滿無奈與傷感。“惱人鸞影閒團扇”，用閒置的團扇與鸞影，烘托出孤寂與煩悶。作者通過這些獨特的意象，營造出一種幽怨、寂寞的氛圍，將情感的失落與煩惱細膩地展現出來，讓讀者深切感受到其中的愁苦心緒。
稀稀疏疏的星星淡淡的月色籠罩着鞦韆庭院，那如愁雲似恨雨的面容如芙蓉般美麗。
令人傷感的是燕足上繫着紅線，讓人煩惱的是鸞鏡中映出那閒置的團扇。
獸形香爐中沉水香的煙嫋嫋升起，翠綠色的池塘邊有殘留的花瓣。
這一切都一行一行地寫入相思的傳記中。