伏雨朝寒愁不勝，那能還傍杏花行。相關圖片
出自清代纳兰性德的 《浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝》
翻譯： 陰雨連綿，清晨天氣寒冷，讓人憂愁不已，哪裏還能再沿着杏花盛開的小路漫步呢？
賞析： 這兩句詩以景襯情，營造出悽清哀愁的氛圍。“伏雨朝寒”描繪出連綿的雨和清晨的寒意，烘托出詩人內心的愁苦。“愁不勝”直白地抒發愁緒之深，而“那能還傍杏花行”則通過不能再依傍杏花行走的無奈，進一步凸顯出愁緒的無法排解。詩人的愁或許源於世事無常、人生坎坷，讀來令人感同身受，爲其深深的憂愁所觸動。
連綿不斷的雨從早晨到夜晚帶來陣陣寒意，讓人憂愁不已，哪裏還能再沿着杏花前行呢。
去年曾高高地攀摘杏花比試輕盈。
隨意地惹得爐煙染紫了雙袖，白白地讓酒暈染了青衫。
在人間哪裏去詢問這種多情呢。