灞橋楊柳年年恨，鴛浦芙蓉葉葉愁。相關圖片
出自宋代苏庠的 《鷓鴣天·楓落河梁野水秋》
翻譯： 灞橋邊的楊柳年年都帶着離別的遺憾，鴛浦裏的芙蓉每片葉子都蘊含着憂愁。
賞析： 這兩句詩以灞橋的楊柳和鴛浦的芙蓉爲意象，營造出濃郁的愁緒氛圍。年年的楊柳之恨，葉葉的芙蓉之愁，將無形的愁緒具象化。“年年”強調時間的延續，“葉葉”突出愁情的繁多。作者借景抒情，以楊柳和芙蓉的哀怨，抒發了心中長久而深沉的憂愁，令人感受到一種揮之不去的感傷，讀來餘味悠長。
楓葉飄落在河橋旁，野外的水面呈現出秋天的景象。
淡淡的煙霧籠罩着衰敗的荒草，一直連接到郊外的山丘。
醉酒後睡在小山坳裏那用黃茅草蓋的客店，夢中倚靠在高城上那滿是紅葉的樓閣。
天空深遠，道路悠長。
裝飾華美的箏和歌扇就這樣輕易地被閒置了。
灞橋邊的楊柳年年都懷着遺憾，鴛鴦棲息的水畔芙蓉葉葉都帶着愁苦。