淒涼寶劍篇，羈泊欲窮年。相關圖片
翻譯： 我有着像郭震《寶劍篇》那樣不爲人知的淒涼身世，羈旅漂泊的日子幾乎要窮盡我的一生。
賞析： 這兩句詩營造出一種深沉而悲涼的氛圍。“淒涼寶劍篇”以象徵着壯志豪情的寶劍開篇，卻冠以“淒涼”二字，暗示理想抱負未能實現的哀傷。“羈泊欲窮年”則直抒漂泊在外、時光虛度的愁苦。詩人將自身的羈旅之愁與懷才不遇之感融合，讀來令人心生同情。其用詞簡潔，意境深遠，讓讀者能深切感受到詩人內心的無奈與滄桑，極具感染力。
我雖然胸懷匡國之志，也有郭元振《寶劍篇》那樣充滿豪氣的詩篇，但卻不遇明主，長期羈旅在外虛度華年。
黃葉已經衰枯，風雨仍在摧毀，豪門貴族的高樓裏，闊人們正在輕歌曼舞，演奏着急管繁弦。
新交的朋友遭到澆薄世俗的非難，故舊日的老友又因層層阻隔而疏遠無緣。
心中想要斷絕這些苦惱焦煩，要用新豐美酒來銷愁解悶，管它價錢是十千還是八千。