漠漠蕭蕭，香凍梨花雨。相關圖片
翻譯： （周圍的景象）迷濛寂靜，（風雨交加），香氣凝結，梨花在雨中被凍住。 需要注意的是，古詩詞的翻譯往往很難完全傳達其原有的意境和韻味，這樣的現代中文解釋只是一種大致的描述，幫助理解字面意思。原詩通過簡潔而富有意境的語言，營造出一種獨特的氛圍和情感，在翻譯過程中可能會有一定程度的損失。
賞析： 此句意境優美，“漠漠蕭蕭”以疊詞描繪出一種迷濛而淒涼的氛圍。“香凍”一詞獨具匠心，彷彿香氣也被寒冷凝結。“梨花雨”三字，將梨花飄落之景與細雨交織，營造出悽美、冷寂之感。短短數語，生動展現出春寒料峭時梨花的凋零之態，透露出一種淡淡的憂傷與惆悵，讓人浮想聯翩，韻味無窮。
在江邊的酒亭，這裏是送你也是當初與你相逢的地方。
酒宴結束呼喚船家擺渡過江。
暮雲壓低，沙鷗在暮色中。
一片寂靜蕭索，花香在如梨花般的雨中凝結。
增添了憂愁的情緒。
那令人斷腸的輕柔搖櫓聲，相互追逐着寒潮遠去。