昨夜秋風入漢關，朔雲邊月滿西山。相關圖片
翻譯： 昨天夜裏秋風勁吹，侵入了漢軍的關隘，北方的雲彩和邊疆的月亮籠罩着西山。
賞析： 這兩句詩描繪出一幅邊關秋夜的冷峻畫面。“昨夜秋風入漢關”，秋風悄然入關，暗示局勢的變化無常。“朔雲邊月滿西山”，寒冷的雲與月佈滿西山，烘托出邊境的孤寂與凝重。雲月之下，邊關形勢緊張，營造出一種壓抑而肅穆的氛圍，讓讀者感受到戍邊環境的艱苦和邊情的緊迫。詩人以簡潔的筆觸，勾勒出了邊疆秋夜的特有景象，引人遐想。
昨天夜裏秋風勁吹進入了漢關，北方的寒雲邊月籠罩着西山。
一再催促勇猛的將領去追擊驕橫的敵虜，不要讓敵人的一兵一馬從戰場上返回。