酬別杜二
獨逢堯典日，再睹漢官時。未效風霜勁，空慚雨露私。
夜鍾清萬戶，曙漏拂千旗。並向殊庭謁，俱承別館追。
斗城憐舊路，渦水惜歸期。峯樹還相伴，江雲更對垂。
試回滄海棹，莫妒敬亭詩。只是書應寄，無忘酒共持。
但令心事在，未肯鬢毛衰。最悵巴山裏，清猿醒夢思。
獨逢堯典日，再睹漢官時。未效風霜勁，空慚雨露私。
夜鍾清萬戶，曙漏拂千旗。並向殊庭謁，俱承別館追。
斗城憐舊路，渦水惜歸期。峯樹還相伴，江雲更對垂。
試回滄海棹，莫妒敬亭詩。只是書應寄，無忘酒共持。
但令心事在，未肯鬢毛衰。最悵巴山裏，清猿醒夢思。
獨自遇到堯典所說的太平之日，再次看到漢朝時的官場景象。
沒有效仿那風霜的剛勁，白白慚愧於私自受到雨露的恩澤。
夜晚的鐘聲清澈地傳向萬戶人家，拂曉的滴漏拂過衆多旗幟。
一起朝着不同的朝堂去拜謁，都承蒙在別館的追念。
京城留戀過去的道路，渦水惋惜歸去的期限。
山峯上的樹木依然相互陪伴，江上的雲朵更是相對低垂。
試着掉轉歸向滄海的船槳，不要嫉妒敬亭山的詩篇。
只是應該寄信，不要忘記一起持酒。
只要讓心中所想的還在，就不肯讓兩鬢毛髮衰白。
最讓人惆悵的是在巴山裏面，清靈的猿聲喚醒了夢中的思緒。