獨敲初夜磬，閒倚一枝藤。相關圖片
翻譯： （我）在初夜時分獨自敲響磐，閒適地倚着一根藤杖。
賞析： 這兩句詩營造出一種清幽寂靜的氛圍。“獨敲初夜磬”，在初夜時分獨自敲響磬，聲音清脆，打破寂靜，更顯環境的清幽，也襯托出詩人內心的寧靜與超脫。“閒倚一枝藤”，詩人悠閒地倚靠着一枝藤，姿態隨意自在，盡顯閒適之情。此景此人，體現出詩人遠離塵囂、享受孤獨與寧靜的心境，給人以空靈、悠然之感，讓讀者也彷彿置身於這寧靜的畫面之中。
夕陽落入崦嵫山，我去茅屋裏探訪孤獨的僧人。滿地落葉，僧人何在？遍山寒雲，山路要走多久？
初夜時分只聽他獨自敲磐，閒適中靠着一枝青藤。大千世界都在微塵裏，我爲什麼要有喜愛和憎恨？