芳草已雲暮,故人殊未來。

出自唐代韦庄的 《章臺夜思

翻譯: 芳草已經如雲霧般茂密,可老朋友卻還沒有來。

賞析: 這兩句詩營造出一種孤寂和失落的氛圍。“芳草已雲暮”描繪了芳草在暮靄中漸趨凋零的景象,暗喻美好的時光流逝。而“故人殊未來”則着重表達了詩人對故人久久不至的殷切期盼和深深的失望。通過這種對比,更突顯了詩人內心的寂寞與惆悵,讓人感受到那份等待中的煎熬和無奈,也引發了讀者對人生聚散無常的感慨。

章臺夜思

韦庄 (唐代)

清瑟怨遙夜,繞弦風雨哀。孤燈聞楚角,殘月下章臺。

芳草已雲暮,故人殊未來。鄉書不可寄,秋雁又南迴。

章臺夜思譯文

幽怨的琴聲在長夜中迴盪,絃音悲切,似有悽風苦雨繚繞。孤燈下,又聽見楚角聲哀,清冷的殘月徐徐沉下章臺。

芳草漸漸枯萎,已到生命盡頭.親人故友,從未來此地。鴻雁已往南飛,家書不能寄回。

芳草已雲暮,故人殊未來。相關圖片

芳草已雲暮,故人殊未來。

更多韦庄的名句

春水碧於天,畫船聽雨眠。
無情最是臺城柳,依舊煙籠十里堤。
縱被無情棄,不能羞。
春日遊,杏花吹滿頭。
難相見,易相別,又是玉樓花似雪。

更多韦庄的詩詞