念疇昔風流，暗傷如許。相關圖片
翻譯： 回想往昔的美好時光和人物風采，心中暗自感到這般悲傷。
賞析： 這短短几字，韻味深長。“念疇昔風流”，憶起往昔的瀟灑與美好，那或許是一段意氣風發的時光，令人懷戀。而“暗傷如許”則急轉直下，情感由美好回憶轉爲深沉的悲傷，這悲傷如潮水般洶涌，卻又壓抑在心底。僅八字，就將今昔對比，美好與悲傷交織，讓人體會到作者內心複雜而強烈的情感波動，可謂言簡意賅，極具感染力。
有悵寒潮，無情殘照，正是蕭蕭南浦。更吹起，霜條孤影，還記得，舊時飛絮。況晚來，煙浪斜陽，見行客，特地瘦腰如舞。總一種淒涼，十分憔悴，尚有燕臺佳句。
春日釀成秋日雨。念疇昔風流，暗傷如許。縱饒有，繞堤畫舸，冷落盡，水雲猶故。憶從前，一點東風，幾隔着重簾，眉兒愁苦。待約個梅魂，黃昏月淡，與伊深憐低語。
懷着惆悵面對寒冷的潮水，無情的夕陽殘照，正是在那蕭蕭的南浦。
又吹起了，經霜的枝條孤單的影子，還記得，過去那飛揚的柳絮。
何況到了傍晚，煙靄波浪伴着斜陽，看見行客，特意地像瘦腰般舞動。
總有一種淒涼的情緒，十分的憔悴，還有那燕臺的美好詩句。
春天釀成了秋天的雨。
思念往昔的風流韻事，暗自悲傷到如此程度。
縱然還有，繞堤的綵船，卻都已冷落，水雲依舊如從前。
回憶從前，一點點東風，幾次隔着重重簾幕，眉梢流露出愁苦。
等待邀約那梅花的精魂，在黃昏月光暗淡時，和她深深憐惜地低聲細語。