枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明。相關圖片
翻譯： 我躺在枕上的淚水和着階前的雨水，隔着窗戶，就這樣滴滴答答一直到天明。
賞析： 這兩句詩情感真摯，意境悽美。“枕前淚共階前雨”將主人公的淚水與階前的雨水相映襯，凸顯其內心的愁苦之深。而“隔個窗兒滴到明”，通過窗的阻隔，更顯孤獨無助。雨滴不停，淚亦不止，從夜晚一直到天明，這種長時間的痛苦煎熬令人動容，讓人深切感受到那份難以言說的憂傷和淒涼。
面容愁苦如美玉黯淡、鮮花凋零般離開京城，蓮花樓下柳樹青青。
在酒樽前唱起了《陽關曲》，送別的那個人已經踏上了第五程。
尋找美好的夢境，卻難以入夢。
有誰能知道我此時的心情，枕頭上的淚水和臺階前的雨水，隔着窗戶一同滴落到天亮。