願借天風吹得遠,家家門巷盡成春。

出自清代李方膺的 《題畫梅

翻譯: 希望藉助強勁的春風將梅花吹到遠方,讓家家戶戶的門前巷口都瀰漫着春天的氣息。

賞析: 這兩句詩意境優美,想象奇特。詩人借天風吹送,表達出希望美好的春景能遍佈家家戶戶的願望。“願借”二字凸顯出詩人的主動與熱切,展現其對春天、對美好的強烈嚮往。“家家門巷盡成春”則營造出一幅充滿生機與溫暖的畫面,讓整個世界都沉浸在春天的美好之中,體現了詩人對美好生活的期盼和祝福,富有浪漫主義色彩。

題畫梅

李方膺 (清代)

揮毫落紙墨痕新,幾點梅花最可人。

願借天風吹得遠,家家門巷盡成春。

題畫梅譯文

揮筆在紙上寫字,墨痕還是新的,那幾點梅花最爲令人喜愛。

希望藉助上天的風將它吹到遠方,使得家家戶戶門前的里巷都變成春天。

願借天風吹得遠,家家門巷盡成春。相關圖片

願借天風吹得遠,家家門巷盡成春。