愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。

出自清代李方膺的 《题画梅

翻译: 希望借助强劲的春风将梅花吹到远方,让家家户户的门前巷口都弥漫着春天的气息。

赏析: 这两句诗意境优美,想象奇特。诗人借天风吹送,表达出希望美好的春景能遍布家家户户的愿望。“愿借”二字凸显出诗人的主动与热切,展现其对春天、对美好的强烈向往。“家家门巷尽成春”则营造出一幅充满生机与温暖的画面,让整个世界都沉浸在春天的美好之中,体现了诗人对美好生活的期盼和祝福,富有浪漫主义色彩。

题画梅

李方膺 (清代)

挥毫落纸墨痕新,几点梅花最可人。

愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。

题画梅译文

挥笔在纸上写字,墨痕还是新的,那几点梅花最为令人喜爱。

希望借助上天的风将它吹到远方,使得家家户户门前的里巷都变成春天。

愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。相关图片

愿借天风吹得远,家家门巷尽成春。